Just The Way You Are - Bruno Mars

Hai teman-teman ^^


Iseng menerjemahkan lirik lagu nih. Semoga bermanfaat dan kalau ada lagu yang ingin diterjemahkan, silahkan  email atau comment aja ^^


Untuk lagu pertama, saya pilih Just The Way You Are dari Bruno Mars. Kenapa? Karena lagu ini sangat sederhana, menarik, namun sangat romantis. Leleh kalau mendengar lagu ini. Apalagi kalau diucapkan oleh yang tersayang. Hmmm hehe ^^


Oke, selamat menikmati lagu ini dan terjemahannya ^^. 

Oh her eyes, her eyes (Matanya, matanya)
Make the stars look like they're not shining (Membuat bintang tampak seperti tidak bersinar)
Her hair, her hair (Rambutnya, rambutnya)
Falls perfectly without her trying (Jatuh tergerai dengan sempurna tanpa ia berusaha)

She's so beautiful (Dia sangat cantik)
And I tell her every day (Dan aku mengatakannya (bahwa dia sangat cantik) padanya setiap hari)

Yeah I know, I know (Iya, aku tahu, aku tahu)
When I compliment her (Ketika aku memujinya)
She wont believe me (Dia tidak akan mempercayaiku)
And its so, its so (Dan sangat..)
Sad to think she don't see what I see (..sedih bahwa dia tidak melihat apa yang aku lihat).
But every time she asks me do I look okay (dan ketika dia menanyakan apakah saya tampak baik)
I say (Aku mengatakan)

When I see your face (Ketika aku melihat wajahmu)
There's not a thing that I would change (tiada satu hal yang ingin aku rubah).
Cause you're amazing (Karena kamu mengesankan)
Just the way you are (Dengan menjadi dirimu apa adanya)
And when you smile, (Dan ketika kamu tersenyum)
The whole world stops and stares for a while (seluruh dunia berhenti untuk memandang beberapa waktu)
Cause girl you're amazing (Karena kamu mengesankan) 
Just the way you are (Dengan menjadi dirimu apa adanya)


Her lips, her lips (Bibirnya, bibirnya)
I could kiss them all day if she'd let me (Aku bisa menciumnya sepanjang hari jika dia mengijinkan)
Her laugh, her laugh (Tawanya, tawanya)
She hates but I think its so sexy (Dia membencinya tetapi menurutku sangat seksi)

She's so beautiful (Dia sangat cantik)
And I tell her every day (Dan saya mengatakannya setiap hari)

Oh you know, you know, you know (Kamu tahu)
I'd never ask you to change (Aku tidak akan pernah memintamu untuk berubah)
If perfect is what you're searching for (Kalau kesempurnaanlah yang kamu cari)
Then just stay the same (Maka, tetaplah menjadi dirimu)

So don't even bother asking (Jadi, tidak perlu repot untuk bertanya) 
If you look okay (Apakah kamu tampak baik)
You know I say (Kamu tahu, aku akan mengatakan)

When I see your face (Ketika aku melihat wajahmu)
There's not a thing that I would change (tiada satu hal yang ingin aku rubah).
Cause you're amazing (Karena kamu mengesankan)

Just the way you are (Dengan menjadi dirimu apa adanya)
And when you smile, (Dan ketika kamu tersenyum)
The whole world stops and stares for a while (seluruh dunia berhenti untuk memandang beberapa waktu)
Cause girl you're amazing (Karena kamu mengesankan) 

Just the way you are (Dengan menjadi dirimu apa adanya) 

Share |